MPlayer에서 한글자막 설정
프로그램 -> 시스템 -> 파일관리자-> 내폴더 들어가셔서 보기에서 숨김파일보기 체크. 그러면 아래 폴더가 보입니다. 꼭 Mplayer 를 먼저 실행해야 config 파일이 생깁니다.
1.
글꼴
설정
<SUSE
LINUX 기준임>
~/.mplayer/config
(콘솔모드에서
mc실행후
F4키로
파일편집)
fontconfig=1
font=/usr/share/fonts/truetype/UnBatang.ttf
unicode=1
subcp=cp949
주1) Preference에서
Subtitle란의
인코딩은 --->korean
cp949
Font란의
인코딩---->
unicode 으로
각각 설정함.
주2) 글꼴은 사용하고자하는 한글 트루타입 폰트로 설정.
2.
자막
설정
자막
한글 뜨게 만들기는....
Preference에서
Subtitle란의
인코딩은 cp949로
해주시고 Font란의
인코딩은 유니코드로 설정해주셔야 합니다.
글꼴 로드는
아무 곳의 아무 한글 트루타입 폰트로 해주셔도 될겁니다.
font=/usr/share/fonts/truetype/UnBatang.ttf
또는,
font=/usr/share/fonts/ko/TrueType/gulim.ttf
*mplayer
skin적용하기
~/.mplayer/Skin
폴더를
만들어 스킨화일을 복사한후 gui에서
스킨 적용시키면 된다.
invalid-file
<Kaffeine에서의 한글 자막 설정입니다.>
-첫번째
방법-
추천
아래의의
압축파일을 /usr/share/xine/libxine1/fonts에
풀어넣은후 아래 3번과
같이 자막설정 함.
invalid-file
-두번째
방법-
(압푹파일은
-->
kaffeine.tar.bz2)
1.
libdvdcss, xine-internal 패키지를
설치한다.
libdvdcss는
암호화된 DVD를
보기 위해서는 반드시 필요하며,
xine-internal은
DVD등을
보기위한 라이브러리 입니다.
설치하지
않으면 자막 설정 자체를 할 수가 없습니다. (libdvdcss-devel은
컴파일 할 때만 필요함)
2. xine-fontconv를 설치하고, xine-unfonts를 src.rpm으로 패키징한 후설치.
<패키징 방법은 압축 파일 내부의 xine-unfonts/xine-untofts- rpmbuild를 참고>
또는 xine용 폰트를 직접 만들어도 됩니다.
<xine용
폰트 만드는 방법>
(unfonts를
사용하려면 먼저 unfonts
rpm을 설치해야합니다)
가.
콘솔에서
su명령으로
root권한을
획득한다.
나.
cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/
다.
xine-fontconv UnDotum.ttf UnDotum euc-kr
라.
rm UnDotum.ttf
이렇게하면
UnDotum-16.xinefont.gz
~ UnDotum-64.xinefont.gz 라는
폰트가
만들어 집니다.
마.
cd /usr/share/xine/libxine1/fonts 에
복사해넣습니다. 다른
True
Type 폰트도
같은 방법으로 만들면 됩니다.
3. Kaffeine에서 패키징한글 자막 설정을 한다.
Kaffeine -> Settings -> xine Engine Parameters -> subttiles -> Beginner
Options에서 subtitle size를 원하는 크키로 선택
(gulim 폰트 사용시 large이상으로 설정)
encoding of the subtitles -> euc-kr
Expert Options
font for subtitles -> UnDotum 또는 xine-fontconv로 만든 폰트명을 넣습니다.